open container (noun)

under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом

open tank ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

open gymnasium — гимнастическая площадка на открытом воздухе

open cell ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

forming by open die technique — штамповка в открытых штампах

open throat shears — ножницы открытого типа

open cooker — варочный аппарат открытого типа

open sterilizer — стерилизатор открытого типа

open type waveguide — волновод открытого типа

open pasteurizer — пастеризатор открытого типа

he likes to sleep in open — он любит спать на открытом воздухе

open surface condenser — открытый поверхностный конденсатор

open floor — балочное перекрытие с открытыми снизу балками

open end mutual fund — открытый взаимно-инвестиционный фонд

open bin location — открытое расположение стеллажных клеток

Open System Interconnection — взаимодействие открытых сетей

life in the open — жизнь у всех на виду

open window — открытое окно

with open eyes — с открытыми глазами

to throw the door open — распахнуть дверь

to break the door open — взломать дверь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

open select alternative — открытая выбираемая альтернатива

open money market — открытый рынок краткосрочного капитала

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

open gauge — жидкостный манометр с открытым коленом трубки

open country — открытая местность

open end — открытый

open code — открытый код

open sea — открытое море

open check — открытый чек

open file — открытый файл

open way — свободный путь

open enrollment — свободный приём в высшее учебное заведение

open occupation — открытая оккупация, открытое завладение

open market account — счет по операциям на открытом рынке

open function — функция вычисляемая по открытой программе

open three sides signature — тетрадь с открытой головкой

open motor car — открытая машина

open grip — открытый хват

open port — открытый порт

open air — открытый воздух

open cab — открытая кабина

open chain — открытая цепь

open drain — открытая сточная труба

open palm — раскрытая ладонь

open book — открытая книга

open newspaper — развёрнутая газета

open rose — расцветшая роза

open wound — незаживающая рана

the shop is now open — магазин открыт

open sand molding — изготовление открытой земляной формы

open routine — открытая подпрограмма; открытая программа

open networking environment — открытое сетевое окружение

open market policy — политика операций на открытом рынке

open cut construction — строительство открытым способом

open port — открытый порт

open competition — открытая конкуренция

open society — общество с неограниченным приёмом в члены

open trade — свободная торговля

open town — «вольный» город

open to the public — вход свободный ; открыто для всех

intown open land — свободное пространство в черте города

careers open to women — профессии, доступные женщинам

free and open market — свободный и открытый рынок

open water surface — свободная поверхность воды

open marriage system — система свободных браков

open ballot — открытое голосование

open cheque — открытый чек

open city — открытый город

open grasp — открытый хват

open pile — открытый кагат

open type — открытого типа

open job — вакансия

open mind — непредубеждённый ум

keep your mind open! — старайся относиться непредвзято !

open to persuasion — поддающийся нерешённый, неустановленный

open question — нерешённый вопрос

open pricing — свободное ценообразование

open flowing — свободное фонтанирование

open door — свободный, без ограничений

open outcry — свободный биржевой торг

open flow — свободное фонтанирование

open chances — неиспользованные возможности

open ground — открытый грунт

open to infection — не защищённый от инфекции

open to temptation — легко поддающийся соблазну

open to doubt — вызывающий сомнение

to lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности

declaring a meeting open — объявление совещания открытым

proceedings in open court — открытое судебное заседание

open top melter — котел открытого типа для вытопки жира

open shelter-deck vessel — открытое шельтердечное судно

open roller chock — открытая киповая планка с роульсами

open countenance — открытое лицо

open character — открытая натура

open water — открытая вода

open belt — открытый ремень

open data — открытые данные

open deck — открытая палуба

open drain — открытая дрена

open quarrel — публичная ссора

open enmity — открытая вражда

open guilt — очевидная вина

open indecency — явная непристойность

barefaced and open tyranny — явная тирания

open lewdness — публичное проявление похоти

an open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля

open winter — тёплая зима

open lake — незамёрзшее озеро

harbour is now open — гавань теперь свободна для навигации

open to attack — открытый для нападения

open to criticism — дающий пищу для критики

open hole packer — пакер для открытых скважин

very open drift ice — очень редкий дрейфующий лед

bar open to non-residents — бар открыт для публики

open jet — свободная струя

open class — свободный класс

open forging — свободная ковка

open die forging — свободная ковка

open note — нота на открытой струне

open circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия

open column — разомкнутая колонна

normally open circuit — нормально разомкнутая цепь

open corner joint — разомкнутое угловое соединение

normally open contact — нормально разомкнутый контакт

open kinematic chain — разомкнутая кинематическая цепь

open loop control scheme — разомкнутая схема управления

open string — открытая

open dump — открытая свалка

open fault — открытый сброс

open flame — открытое плямя

open flank — открытый фланг

open pass — открытый калибр

with open eyes, with eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт

the floor is open — кто ещё хочет выступить?

with open hands — щедро

with open arms — тепло, радушно, с распростёртыми объятиями

open cure — вулканизация вне формы

open vulcanization — вулканизация вне формы

open weld — сварной шов с зазором между кромками

open flight — демонстрационный полет вне программы

to open a fan — раскрывать веер

to open a book — раскрывать книгу

new vistas opened before them — перед ними открылись новые пути

my heart opens to your words — ваши слова находят отклик в моём сердце

to open a prospect — открывать перспективу

to break open — взламывать, открывать силой

to open an account with — открывать счёт в

open the competition — открывать соревнования

lay open — излагать; изложить; открыть; открывать

the buds are opening in the sun — почки лопаются на солнце

the ranks opened — ряды разомкнулись

open the line — размыкаться

open out — расширяться, развиваться, процветать

to open an abscess — вскрывать нарыв

to rip open a letter — вскрывать письмо

easy open container — легко вскрываемый контейнер

pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать

how many times did your bowels open? — сколько раз у вас действовал желудок?

to open a mine — заложить шахту

to open the debate — открывать прения

to open an account at a bank — открывать счёт в банке

open: — часы работы

to open a door — открывать дверь

open into — открыться; открываться

to leave oneself open — открываться

open a meeting — открывать совещание

the producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября

open season — сезон охоты или рыбной ловли

to open up new vistas — открывать новые перспективы

when does the school open again? — когда возобновляются занятия в школе?

Congress opens tomorrow — конгресс начинает свою работу завтра

open the ball — начинать действовать

open an attack — начинать наступление

the play opened on January 31 — премьера состоялась 31 января

to be open to conviction — быть непредубеждённым

to have an open mind — быть непредубеждённым

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!

to open the bidding — предложить начальную цену

open espousal of a cause — открытая поддержка дела

open market rates — ставки открытого рынка

to open a new park — открывать новый парк

the spy opened our plans to the enemy — шпион передал наши планы врагу

the road open ahead — дорога простирается далеко вперёд

two rooms opening into each other — смежные комнаты

the door opened on a courtyard — дверь выходила во двор

open on to — выходить на

open rate — цена на свободном рынке

take to the open — выходить из укрытий

taken to the open — выходил из укрытий

cleared the track open — освободил путь для движения

open route — дорога без ограничения движения

open door admission — приём без ограничений

взять след

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

pan pipe — флейта Пана

Pan flute — флейта Пана

Pan Litho film — < Пан Лито>

Pan Litho film — «Пан Лито»

Pan Masking film — < Пан Маскинг>

pots and pans — горшки и кастрюли

stew pan — кастрюля для тушения

braising pan — кастрюля для тушения

enamel pan — эмалированная кастрюля

a pan of coals — жаровня

eggs were frying in the pan — на сковороде жарилась яичница

pan washer — машина для мойки форм, противней или листов

pan truck — тележка для противней или хлебопекарных форм

brine pan — сковорода для упаривания рассола

meat curing pan — противень для посола мяса

pan arrester — арретир чашки

foot pan — таз для мытья ног

balance pan — чашка весов

shallow pan — плоская кювета

schallow pan — плоская кювета

sample pan — кювета для образцов

dissecting pan — препаровальная кювета

shallow pan method — метод культивирования в кюветах

a deep circular pan — большое круглое углубление

a happy pan — счастливая морда

dead pan face — лицо без выражения

a pan on a show — критика спектакля

лоток; чаша; поддон; корыто

vertical pan — панорамирование в вертикальном направлении

pan fff zoom — панорамирование - изменение масштаба

channel pan — панорамирование звукового канала

frying pan — сковорода с ручкой

pan drier — сушильная сковорода с мешалкой

a flash in the pan — мимолётная удача, подарок судьбы

ammunition pan — дисковый магазин

pan out — давать золото

pan roller — дукторный вал увлажняющего аппарата

the critic panned the new play — критик разгромил новую пьесу

open-mouthed pitcher — кувшин с широким горлом

little pitchers have long ears — дети любят подслушивать

the classes and masses — все слои общества

class A — класс A

class B — класс B

class C — класс C

class D — класс D

class AB — класс AB

class society — классовое общество

class struggle — классовая борьба

class war — классовая борьба

class forces — классовые силы

class entity — классовая сущность

class nature — классовая сущность

class library — библиотека классов

classes of weight — весовые категории

open class — свободный класс

class of fit — тип посадки

two classes of poets — поэты двух родов

different classes of intellect — разный склад ума

a good class of man — порядочный человек

a poor class of house — плохой дом

to quiz a class in history — опросить класс на уроке истории

mixed class configuration — конфигурация в смешанном классе

World - class athlete — мастер спорта международного класса

class library reference — справочник по библиотеке классов

Dragon class yacht — килевая яхта-монотип класса «Дракон»

class type — классический тип

class of wheat — тип пшеницы

first class — первоклассный, высшего сорта

the top of the class — первый ученик

to take a class of beginners — взять группу начинающих

class A amplifier — усилитель класса А

class B amplifier — усилитель класса В

class C amplifier — усилитель класса С

class a amplifier — усилитель класса А

class b amplifier — усилитель класса B

to take classes — учиться ; проходить курс обучения

to take classes in cookery — учиться на курсах кулинарии

class of 1980 — выпуск 1980 года

to get class — окончить с отличием

to be no class — ничего не стоить, никуда не годиться

linearly separable class — линейно разделительный класс

output class — класс выходных данных; выходной класс

social class — общественный класс, класс общества

data structure class — класс структурных данных

recombination class — рекомбинационный класс

seaman 1st class — матрос 1-й статьи

the class of 1937 — призывники 1937 года рождения

class heading — широкая рубрика

class hours — учебные часы

class frequency — численность класса

container class — контейнерный класс

economy class — туристический класс

residual class code — код в остатках

capitalist class — класс капиталистов

the vessel is classed A1 at Lloyds — регистром Ллойда судну присвоен первый класс

class as unserviceable — классифицировать как непригодное

he cannot be classed among the best — его нельзя отнести к лучшим

to class justice with wisdom — ценить справедливость не меньше, чем мудрость

toxicity class — категория токсичности

class of service — категория обслуживания

class of store — вид материальных средств

salvage class — категория собранного имущества

airman basic class — рядовой ВВС первого класса

Smith got a degree but was not classed — Смит получил диплом, но без отличия

storage class — категория хранения

commodity class — категория товаров

material class — категория материалов

special class — специальная категория

reduce in class — переводить в более низкую категорию

in the corner of the room — в углу комнаты

at the corner of the street — на углу улицы

to turn the corner — завернуть за угол

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

in the corner — в углу

at the corner — на углу

left corner — левый угол

round a corner — за углом

blind corner — глухой угол

corner cut — угловой срез

corner beam — угловая балка

corner plate — угловой лист

corner pole — угловая опора

corner kick — угловой удар

murky corners — тёмные углы, тайные убежища

done in a corner — сделанный втихомолку

corner of dive — угол пикирования

filleted corner — скругленный угол

corner angle — главный угол в плане

truncated corner — закругленный угол

dining corner — обеденный уголок кухни

the four corners of the earth — четыре страны света

Hellfire Corner — юго-восточная часть Англии

amen corner — часть церкви с местами самых усердных прихожан

book corner — уголок книги

right corner — правый угол

sharp corner — острый угол

odd corner — дальний уголок

round the corner — за углом

corner card — штамп в левом углу конверта

corner elbow joint — угловой шарнир трубы

corner marks — угловые метки на оригинале

corner stiffener — элемент жесткости угла

to clear a corner — отбить угловой в поле

library corner — уголок переплетной крышки

bottom outer corner — нижний внешний уголок

corner rounding — радиусная обработка углов

sprocket tooth corner — угол зуба звездочки

corner stiffening — придание жесткости углам

it will give him confidence to have somebody in his corner — сознание, что кто-то за него болеет, придаст ему уверенности

tight corner — опасное или трудное положение

to make a corner in wheat — создать корнер на пшеницу

tight corner — крутой поворот

to negotiate the corner — совершать поворот; вписаться в поворот

to be round the corner — быть вне опасности

a turn at the corner — поворот на углу

corner loss — потеря на поворот потока

corner cupboard — угловой шкаф

corner guard — штабельный оградительный угольник

corner house — угловой дом

the car swung round the corner — машина завернула за угол

to sweep the litter into a corner — замести мусор в угол

corner registration device — устройство совмещения угла

to search in every nook and corner — обшарить все углы

controlled corner rounding — управляемый обход углов

corner kick — угловой удар

hooklike corner halving — крючковое угловое соединение

container corner fitting — угловой фитинг контейнера

open corner joint — разомкнутое угловое соединение

corner trowel — кельма для оштукатуривания углов

corner weld — сварной шов углового соединения

that question cornered him — этот вопрос поставил его в тупик

corner counting — подсчет числа углов

corner cutter — фреза для выборки углов

corner tool — резец для обработки углов

to turn a corner — поворачивать за угол

let me off at the corner — я выйду на углу

turn a corner — завернуть за угол

corner shading — затемнение по углам

to peep round the corner — заглянуть за угол

upper right-hand corner — верхний правый угол

corner detail — детальность в углах изображения

to corner the market — монополизировать рынок, скупая товар

mitered corner — уголок, скошенный под углом 45°

to fence off one corner of a field — отгородить кусок поля

assembly of stockholders — собрание акционеров

unlawful assembly — незаконное сборище

the right of assembly — право собраний

compressor-turbine assembly — сборка компрессора с турбиной

the assembly voted an appeal — собрание приняло обращение

film-carrier assembly — сборка ИС на ленточном носителе

selective assembly system — система селективной сборки

unloader valve assembly — разгрузочный клапан в сборе

constituent assembly — учредительное собрание

assembly seat — место в ассамблее

hold an assembly — проводить собрание

summon an assembly — созывать собрание

convoke an assembly — созывать собрание

federal assembly — федеральное собрание

lower riser assembly — нижний блок водоотделяющей колонны

riser sub assembly — нижний блок водоотделяющей колонны

a closely packed assembly — многолюдное собрание

state assembly — законодательное собрание штата

legislative assembly — законодательное собрание

tile assembly — комплект плиток

assembly number — шифр комплекта

assembly set — сборочный комплект

support assembly — комплект крепи

container assembly — комплект тары

relief assembly — агрегат сброса

mining assembly — выемочный агрегат

winning assembly — очистной агрегат

docking assembly — стыковочный агрегат

tunneling assembly — проходческий агрегат

printing cylinder assembly — узел съемного формного цилиндра

diverter insert assembly — узел вставки отводного устройства

printing roller assembly — узел прижимного печатного валика

actuator-gear-load assembly — узел привод-редуктор-нагрузка

open assembly time — время открытой выдержки в сборке

assembly drawing — монтажный чертёж

assembly shop — сборочный цех

flip-chip assembly — монтаж методом перевернутого кристалла

assembly yield — выход годных после сборки кристаллов

assembly dolly — передвижной станок на линии сборки

optical cable assembly — сборка оптического кабеля

film-circuit assembly — сборка пленочных микросхем

door assembly — дверь в сборе

mold assembly — форма в сборе

cover assembly — кожух в сборе

barrel assembly — ствол в сборе

syringe assembly — шприц в сборе

assembly area — район сосредоточения

assembly anchorage — якорная стоянка для сбора судов

Vehicle Assembly Building — Блок Сборки Аппарата

spinneret assembly — сборка для экструзии нитей

circuit card assembly — печатная плата в сборе

cerdip assembly — сборка в корпусе типа Cerdip

to lay the baby down into a crib — уложить ребёнка в кроватку

to crack a crib — ограбить дом

interlinear crib — подстрочник для перевода стихов

crib note — шпаргалка

мелкая кража

steel crib — стальной ряж

rock-filled crib — ряж с камнем

basket crib — ряж из деревянных брусьев

crib work — сруб

crib bed — основание крепи

open crib — срубовая крепь

cantilever crib — костровая крепь с подхватами

to feast at the public crib — пристроиться к казённому пирогу

cargo package — грузовое место

number of package — количество мест

incoming package — прибывающее грузовое место

integral package — интегрированный пакет прикладных программ

instrumental package — инструментально-технологический пакет

design automation software package — пакет программ для САПР

small package express — срочная пересылка небольших пакетов

candidate package — пакет программ пригодный для применения

milk package — пакет молока

rigid package — жесткая тара

dripping package — тара с течью

paperboard package — картонная тара

small package — тара малкой емкости

amphibious package — герметическая тара

soft package — мягкая упаковка

weft package — уточная паковка

warp package — основная паковка

yarn package — паковка с пряжей

package design — дизайн упаковки

prestige package — упаковка для изделий престижной категории

a crushproof package — упаковка, предохраняющая от сминания

package with easy-to-open seal — легковскрываемая упаковка

package goods — товары, продающиеся в стандартной упаковке

child-resistant package — упаковка, безопасная для детей

engine powered package — энергоблок с приводом от двс

package plan — комплексный план

package port — плавучий порт

package deal — комплексная сделка

package input — комплексная затрата

benefit package — соглашение о прибылях

package accord — комплексное соглашение

wage package — соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы

package deal agreement — комплексное соглашение

win a package — добиться заключения соглашения

conclude a package — заключить соглашение

anti-inflation package — предлагаемые меры по борьбе с инфляцией

package proposal — комплексное предложение

independent package — автономный блок

navaid package — блок навигационных приборов

biological package — контейнер с биологическими приборами

a package of three experiments — три опыта, проведённые в комплексе

in package — в комплексе

package of measures — комплекс мер

package program — программный комплект

in a single package — в едином комплексе

documentation package — комплект документации

system package — пакет системных программ

interface package — пакет программ стыковки

vascular package — пакет визуализации сосудов

protocol package — пакет протокольных программ

application package — пакет прикладных программ

multiwall sack — многослойный мешок

cotton sack — хлопчатобумажный мешок

sack clip — зажим для крепления мешка

sack boot — поддон для погрузки мешков

sack buckle — зажим для крепления мешка

a sack of candy — пакетик леденцов

baler sack — мешок для заполненных пакетов

sack silo — силосное хранилище для мешков

sack filler — машина для наполнения мешков

sack emptier — устройство для опорожнения мешков

sack spacer — устройство для распределения мешков

sack elevator — мешкоподъемник; элеватор для мешков

sack coat — сак

sack dress — платье-рубашка

valved sack — мешок с клапаном

sack packing — заполнение мешков

sack storage — хранение в мешках

sack trolley — тележка для мешков

returnable sack — возвратный мешок

to hit the sack — завалиться спать, отправиться на боковую

flour sack — мучной мешок

open sack — обычный мешок

jute sack — джутовый мешок

cloth sack — тканевый мешок

paper sack — бумажный мешок

утопление в мешке

to sack potatoes — насыпать картофель в мешки

sack packer — машина для упаковки в мешки

two-wall cloth sack — двухслойный тканевый мешок

sack fumigation chamber — камера фумигации мешков

sack fumigation plant — камера дезинсекции мешков

sack basis — рецептура теста на основе массы мешка муки

he was too tired to sack out — усталость не давала ему уснуть

to sack profit — прикарманить прибыль

to put to the sack — подвергать разграблению, грабить

sack duty — «дежурство по койке», сон, время сна

to sack the city — разграбить город